ברירת-מחדל  |  

חיפוש באתר:
Custom Search
להצטרפות לרשימת התפוצה הכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שלך:
 


 
 

עיקבו אחרינו ב-Pinterest
 





השיר היא הייתה כל כך יפה זכה במקום החמישי באירוויזיון של שנת 1963 שהתקיים בלונדון. השיר ייצג את צרפת ושר אותו הזמר אלן ברייר. אמנם הוא זכה רק במקום החמישי, אבל הוא אחד מהשאנסונים (שירי האהבה הצרפתיים) היפים ביותר בכל הזמנים. 
היא הייתה כל כך יפה / אלן ברייר
 
היא הייתה כל כך יפה 
שאני לא העזתי לאהוב אותה 
היא הייתה כל כך יפה 
שאני לא יכול לשכוח אותה 
היא הייתה יפה מדי 
כאשר הרוח לקחה אותה 
היא ברחה מאושרת
והרוח לי אמרה ... 
 
היא אכן יפה מדי 
ואני יודעת שאתה 
לאהוב אותה כל חייך 
אתה אף פעם לא תוכל
כן אבל עכשיו היא הלכה
זה טיפשי אבל זה נכון 
היא הייתה כל כך יפה 
אני לעולם לא אשכח אותה 
 
היום הוא הסתיו 
ולעתים קרובות אני בוכה 
היום הוא הסתיו 
והאביב כל כך רחוק 
שם בפארק שבו רועדים 
העלים ברוח הרעה 
שמלתה מסתחררת 
ואז היא נעלמת ... 
 
היא הייתה כל כך יפה 
שאני לא העזתי לאהוב אותה
היא הייתה כל כך יפה 
שאני לא יכול לשכוח אותה
היא הייתה יפה מדי 
כאשר הרוח לקחה אותה
היא הייתה כל כך יפה 
אני לעולם לא אשכח אותה
 
Elle était si jolie / Alain Barriere

Elle était si jolie 
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle fuyait ravie
Et le vent me disait...
 
Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L'aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais
Oui mais elle est partie
C'est bête mais c'est vrai
Elle était si jolie
Je ne l'oublierai jamais
 
Aujourd'hui c'est l'automne
Et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne
Qu'il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît...
 
Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle était si jolie
Je n'oublierai jamais
 




 
תורגם ע"י שושי פ., 2/10/14
                      
א לתה סיז'וליה
רוצה לקבל עדכונים מהאתר באימייל?



לעוד שירים מתורגמים:


תרגום שירים מצרפתית לעברית

פורסם ב: 01/10/2014
המשך לקרוא »

תרגום שירים מספרדית לעברית

פורסם ב: 02/10/2014
המשך לקרוא »

תרגום שירים מיפנית לעברית

פורסם ב: 05/10/2014
המשך לקרוא »


Go Back  Print  Send Page

פינת הילדים
 





הוספה למועדפים
  |  הפוך לעמוד הבית    |  תנאי השימוש באתר | מפת האתר  |  כתבו לנו  | 
כל הזכויות שמורות © לפרינטיים 2017